You can put Mentholatum on their butt to cover the smell.
Throw some "Vics" on your balls and let me know how it worked out for you. Plenty of people do it like you stated, but it does not make it right. If it ain't good for me, it ain't good for my dogs. Good motto to live by.
Never thought about it that way but its a dang good way to look at it.