I HAD a dog that did the exact thing you are talking about. Notice I said HAD
Honestly, I wish I knew how to break him of being too concerned with the ATV. I worked with the dog almost a year, and he got a little better, but not much.
Hopefully someone here knows how to fix your dog.